JINYU · Buyer question
How should an EU distributor record artwork approval across different language versions?
Assign a separate artwork identifier to every language version and printed face. Connect each identifier to the bag colour, construction reference and destination. Use filenames that carry the revision as well as the language, while keeping the editable source and review proof distinguishable. This helps prevent an older translated file from being selected for a later order.
Use an allocation sheet with one row per bag and artwork combination. Record printed width and height, placement reference, requested quantity and the responsible language reviewer. Have that reviewer check the complete text in the proof, including text embedded in graphics. A translation approval and a placement approval answer different questions, so retain both responses against the same revision.
When one version changes, identify whether the change affects only its wording or also a shared element such as a logo. Keep the earlier proof for comparison and distribute the accepted set through one file index. Send missing-file or placement questions with the custom tote reference through the inquiry entry. At receiving, use the same allocation sheet to identify the version printed on each bag line.
Prepare this information
- Language and face identifiers
- Artwork allocation sheet
- Accepted proof file index
View custom canvas tote projects