JINYU · Buyer question
What should I verify before translating a refrigeration specification for a customer?
Start from the accepted source document and retain its model number, units and revision throughout the translation. Keep a copy of the original alongside the translated version. The purpose is to communicate the same technical offer; a translation should not add a feature or strengthen a claim that the source does not make.
Review dimension order, decimal notation, electrical ratings and product terminology carefully. A width-depth-height sequence should remain explicit rather than relying on the reader to infer it from a string of numbers. Keep model identifiers unchanged and ask a technically competent reviewer to check ambiguous labels against the drawing, particularly when a word could describe either a component or its opening space.
Record any explanatory conversion separately from the original value and state its units. Do not translate an optional configuration into a standard supplied feature. Have the customer-facing document checked against the accepted supply list and supporting evidence before use. Store the reviewed translation with the source revision so a later update to the offer triggers a review of the translated specification as well.
Prepare this information
- Source revision and model identifiers
- Units and dimension order
- Technical translation review
View the matching cake display series