Skip to content
JINYUCOMMERCIAL KITCHEN EQUIPMENT
Menu

JINYU · Buyer question

How do I identify the approved text for multilingual bag artwork?

Create a copy reference with a separate entry for each language and each printed text block. Give every entry an identifier and record its exact spelling, punctuation and capitalisation. Use the same identifiers beside the corresponding blocks in the artwork proof. A filename alone cannot explain which sentence belongs on which panel.

Have a reader of the relevant language review the wording in that reference. Record the accepted copy revision and keep unresolved wording outside the accepted set. If a phrase changes during layout, return it for language review and update the reference; an earlier approval of the wording does not describe the changed phrase.

Compare the returned proof block by block against the recorded copy, including accents and punctuation. Keep the copy reference and proof revision together. For a canvas tote inquiry, attach both and identify the block that needs attention so the discussion starts from a specific text rather than a screenshot with no revision.

Prepare this information

  • Language and block identifiers recorded
  • Accepted wording has a revision
  • Proof checked against the copy reference

View the canvas tote project

Matching bag projects

Discuss your bag specification

Send your bag brief