JINYU · Planning guide
Multilingual bag artwork: copy, layout and text revisions
A multilingual bag proof needs a stable text reference as well as a panel drawing. Assign an identifier to each language block and connect it to the wording that a language reader has reviewed. Keep that reference beside the artwork revision so the next reviewer can locate the exact phrase.
The questions below separate copy selection, reading direction, line wrapping, missing characters and translation revisions. Each needs a different comparison. A panel can show the right words with the wrong breaks, or preserve the layout while displaying a substituted character.
For a canvas tote inquiry, supply the relevant copy reference and a complete panel proof with the affected block marked. Describe the visible difference and name the revisions being compared. Keep language decisions and layout decisions linked to the same returned proof.
Questions to resolve before ordering
- How do I identify the approved text for multilingual bag artwork?
- How do I review mixed reading directions in bag artwork?
- How do I agree line breaks for translated text on a bag panel?
- How do I report missing characters in a multilingual bag artwork proof?
- How do I record a translation-only change in bag artwork?