Skip to content
JINYUCOMMERCIAL KITCHEN EQUIPMENT
Menu

JINYU · Buyer question

How do I record a translation-only change in bag artwork?

List the language, panel and text-block identifier that changed. Save the earlier wording and the replacement in the revision note, with the new copy reference. Mark the other language blocks as unchanged only after comparing them with the earlier proof. A new artwork filename does not identify the scope of a translation correction.

Have the relevant language reader review the replacement, then check it in the panel layout. A wording correction may alter line length or wrapping even when no graphic has moved. Record any resulting placement changes alongside the text change so the proof describes the complete revised block.

Return one consolidated proof with the revised block marked and the unaffected blocks visible. Associate the language review with that proof revision. For the inquiry, attach the change note and current proof; retain the earlier version as history and identify it clearly so it is not mistaken for the current text.

Prepare this information

  • Changed language and block named
  • Replacement wording reviewed in layout
  • Current proof distinguished from history

View the canvas tote project

Matching bag projects

Discuss your bag specification

Send your bag brief